Nederlands 
Deutsch Die Umgebung von Mook en Middelaar, mit Plasmolen als touristischem Zentrum, hat für einen Tagesausflug, ein paar Tagen Entdecken oder einem Urlaub auf einem der Campingplätzen bzw. Ferienparks viel zu bieten. Die einzigartigen „nicht-niederländischen“ Hänge und Wälder des Stauchmoräne laden zu einzigartigen Wanderungen ein. Die Maas und die Mookerheide liefern viele gute Gründe, um in einem der prächtigen Wassersporthäfen anzulegen. Aber Mook en Middelaar bietet noch mehr.
Die beeindruckende regionale Geschichte des Achtzigjähriger Krieg (1568 bis 1648) mit der blutigen Schlacht auf der Mookerheide als meist bekannten Höhepunkt, ist Grund genug um alle Besucher dieser schönen Gegend damit vertraut zu machen. Die Stiftung Huys te Moock möchte Ihnen die historischen Geschichten und Legenden aus dieser ergreifenden Periode mit Hilfe folgender Möglichkeiten darstellen:
1. Ein bildendes Bezucherzentrum, in dem die Besucher dieser prächtigen Region deren Geschichte kennen lernen können.
2. Diverse historische Wanderrouten, welche in 3 Routenprospekten beschrieben stehen:
- eine historische Wanderung "Wanderung zur Mookerheide” um dieses schöne Fleckchen Erde auch als historischen Boden mit allen Geschichten und Legenden über die Schlacht auf der Mookerheide zu erleben.
- eine historische Wanderung „Erleben Sie Mook während des Achtzigjähriger Krieg “; diese führt Sie entlang der schönen Stauchwallhänge, gleichzeitig wird die gesamte Geschichte des Achtzigjähriger Krieg in Mook und Umgebung erläutert
- eine historischen Fahrradroute „Radeln Sie durch den Achtzigjähriger Krieg “ mit allen versteckten Orten und spannenden Geschichten über den Achtzigjähriger Krieg in dem schönen Maastal.
3. Eine interaktive Videopräsentation mit allen Geschichten über:
- die damalige politische Situation der Niederlande
- den Anlass für den niederländischen Aufstand
- die taktische Wahl des Besetzungsgebietes der spanischen Armeeführung
- den genauen Verlauf der Schlacht auf der Mookerheide
