Nederlands 
Deutsch De omgeving van Mook en Middelaar, met Plasmolen als toeristisch centrum, heeft veel te bieden voor een dagje uit, 'een paar dagen ontdekken' of een vakantie op een van de campings of huisjesparken. De unieke onnederlandse hellingen en bossen van de stuwwal nodigen uit tot schitterende wandelingen en de Maas en Mookerheide geeft alle goede redenen om eens aan te leggen in een van onze prachtige watersporthavens. Maar Mook en Middelaar heeft meer.
De indrukwekkende lokale geschiedenis van de Tachtigjarige Oorlog (1568 tot 1648), met de bloedige Slag op de Mookerheide als meest bekend hoogtepunt, is alle reden om daar, als bezoeker van deze mooie regio, nader kennis mee te maken. De Stichting Huys te Moock probeert u de geschiedkundige verhalen en legendes uit deze ingrijpende periode te presenteren, door middel van:
1. Een InformatiePunt (Info-Punt) waar de bezoekers van deze regio kennis kunnen maken met de geschiedenis van deze prachtige streek.
2. Diverse historische routes beschreven in drie routeboekjes:
- Een historische wandeling "Loop naar de Mookerhei" om dit prachtige stukje natuur ook eens te beleven als 'historische grond' met de alle verhalen en legendes over de Slag op de Mookerheide;
- Een historische wandeling "Routeboekje "Beleef Mook in de Tachtigjarige Oorlog" die voert langs de mooie stuwwal hellingen met de héle geschiedenis van de Tachtigjarige Oorlog in Mook en omstreken;
- Een historische fietstocht "Fiets door de Tachtigjarige Oorlog" met alle verborgen plekjes en spannende verhalen over de Tachtigjarige Oorlog in het mooie Maasdal.
- een historische fietsroute ‘In het Spoor van de Spanjaarden’ laat u, aan de Brabantse kant van de Maas, de route en de verhalen van het oprukkende Spaanse leger opnieuw beleven’.
3. Een presentatie met alle verhalen over:
- de politieke situatie destijds in de Nederlanden;
- de aanleiding tot de Nederlandse Opstand;
- de tactische terreinkeuze van de Spaanse legerleiding;
- het exacte verloop van de Slag op de Mookerheide.
