Nederlands 
Deutsch Tijdens het eerste Lustrum van Huys te Moock op zondag 14 april 2019 werd in herberg restaurant 't Zwaantje in de Biesselt, een cadeau voor de gemeenschap gepresenteerd. De stichting Huys te Moock is op het spoor gekomen van een plaatselijke legende uit de tijd van de Beeldenstorm (1566), vlak vóór het begin van de Tachtigjarige Oorlog. Het is, ná de legende van Kiste Trui en de legende van de Dwaallichtjes, de derde streeklegende uit die periode. De kern van de legende betreft de hartelijke en gastvrije manier waarop de katholieke pastoor van Mook, door één van de Gotisch kerkraampjes brood uitdeelde aan calvinistische vluchtelingen uit Nijmegen die op weg waren naar meer tolerante gebieden. Deze hartelijkheid en gastvrijheid zijn nog steeds kenmerkend voor de inwoners en de horeca van Mook en Middelaar. De 'legende van het Moocks Raampje' is een bijdrage aan het toch al zo rijke cultuurhistorisch verleden van Mook en omgeving en als zodanig een cadeau aan de gemeenschap van deze meest noordelijke Limburgse gemeente.
Deze legende en de getoonde hartelijkheid en gastvrijheid waren aanleiding voor de stichting Huys te Moock nog iets meer te introduceren namelijk: een koekje in de vorm van een Gotisch kerkraampje. Dit koekje, wat beschikbaar komt in een consumenten- en een horecaversie, symboliseert als het ware de hartelijke en gastvrije ontvangst van de gemeente Mook en Middelaar voor haar gasten en toeristen. Tijdens de lustrumviering werd het eerste zakje met 'Moockse Raampjes' door Theo van Brunschot, voorzitter van de stichting, uitgereikt aan burgemeester Gradisen van Mook en Middelaa
