Nederlands 
Deutsch De stichting Huys te Moock heeft op 14 april 2014 samen met de gemeente Mook en Middelaar als eerste officiële daad, de 440ste verjaardag van de Slag op de Mookerheide herdacht. Het was een geweldig succes.
Op het Raadhuisplein in Mook heeft de gouverneur van Limburg, de heer Bovens, een herinneringsplaquette onthuld, hebben de burgemeester de heer Gradisen en de voorzitter van de kersverse Stichting gespeecht en heeft Graaf Lodewijk van Nassau, strijdhaftig in harnas, het 'gewone volk van Mouwick' toegesproken.
Zo'n 40 genodigden en zo'n 100 belangstellenden volgden, de festiviteiten. Daarna liepen we, met de gilden van Mook en van Middelaar voorop, naar de Mortel waar kinderen van de Adalbertschool een riddergevecht opvoerden. Na een demonstratie vendelzwaaien door het gilde van Mook werd de bijeenkomst afgesloten.
De persaandacht was overweldigend. Radio en Televisie Limburg L1 (videofragment) besteedde er aandacht aan, de Gelderlander en de Limburger wijdden er artikelen aan. Radio Heumen en Radio Groesbeek wisten ons te vinden en alle regionale weekbladen hebben ons vermeld. Stichting Huys te Moock heeft de gemeente Mook en Middelaar hiermee weer even in de regionale belangstelling geplaatst.
