Nederlands 
Deutsch 
Het bestuur van de Stichting Huys te Moock heet u welkom.
Doel van de Stichting: Het in de herinnering terugbrengen van de lokale geschiedenis van de Tachtigjarige Oorlog in en rond Mook en Middelaar (Noord Limburg). Tevens probeert de Stichting de plaatselijke historische verhalen en legendes uit deze periode onderdeel te laten uitmaken van ons regionaal cultuur-historisch erfgoed.
Waarom: De Tachtigjarige Oorlog (1568 tot 1648) is, met de vrede van Münster, de kraamkamer geweest voor de vorming van de Nederlandse staat. De krijgshandelingen en gebeurtenissen in die periode in en rond Mook en Middelaar zijn hier nadrukkelijk onderdeel van geweest. Dit hoort tot ons cultureel besef en moeten we koesteren.
Voor wie interessant: Ten eerste natuurlijk voor de inwoners van deze regio maar ook voor toeristen en bezoekers van onze prachtige omgeving met de Mookerheide, de St. Jansberg en de Maasvallei. Maar natuurlijk vooral voor onze kinderen en daarmee voor alle basisschoolklassen van Nederland.
